70万人追的国漫新番异常生物见闻录,首集闹乌龙,这字都能写错?

作者:楚映枫  文章来源:鉴动漫 2019-07-07 12:43 

今年国漫推出的速度越来越快,尽管不像日漫一样有固定的播出季,但也是陆陆续续各种宣布定档消息,基本上每天都能看到新消息,去年的国漫大赏公布了《异常生物见闻录》动画化的消息,让粉丝们极度期待,第一集播出之后这部动漫的追番人数已经达到了70万,数字还在持续增长中,不过如此热门的国漫,第一集就闹了个大乌龙

70万人追的国漫新番异常生物见闻录,首集闹乌龙,这字都能写错?
70万人追的国漫新番异常生物见闻录,首集闹乌龙,这字都能写错?

先来简单介绍一下这部片子,《异常生物见闻录》原作为作者远瞳所创作的网络小说,曾入选第三届“橙瓜网络文学奖”百强作品,原作小说人气十足,再加上其剧情颇有奇幻风,因此才被改编为动画。故事讲述的是普通人房东郝仁与众多异常生物一起生活的故事。

70万人追的国漫新番异常生物见闻录,首集闹乌龙,这字都能写错?

那么乌龙究竟闹在哪了呢?男主作为一个没有工作的少年,踏上寻找工作之路,就在他掏出手中的宣传单后,上面赫赫写着四个大字——“招聘启示”,相信上过学的小伙伴一眼就能看出来,这明显是中学老师最常纠正的错别字,正确写法应该是“招聘启事”才对,这字都能写错?难道美工和导演都没有看出来吗,这也太粗心了点吧?

70万人追的国漫新番异常生物见闻录,首集闹乌龙,这字都能写错?

其实我也有想过这么明显的错误,制作组是不会犯的,那么会不会是原作小说桥段中有这么个梗呢?因此我专门去看了看原作小说,小说中提到的却也是“招工启事”,最后一个字并没有错……我们退一步讲,假如这个错别字是制作组有意而为,借用宣传单都有错别字,来衬托招工环境的恶劣,但这个梗要让观众理解,最起码要换一个不一样颜色的字体,不知道小伙伴们觉得是不是这个道理?

70万人追的国漫新番异常生物见闻录,首集闹乌龙,这字都能写错?

那么这个锅估计制作组不得不背了,其实错别字这件事在动漫里是偶尔可以看到的,不管是国漫还是日漫,都见到过这种情况。不过那些错别字都是出现在字幕中,要分锅的话也是要把锅分给字幕组来背。但动画画面中嵌进去的字可就没字幕组什么事了。

70万人追的国漫新番异常生物见闻录,首集闹乌龙,这字都能写错?
70万人追的国漫新番异常生物见闻录,首集闹乌龙,这字都能写错?

另外第一集中有句台词,不小心get到了一个非常有意思的地方,就是男主说房子他爸妈给留了一栋,有意思就有意思在“一栋”上,我本人是北方人,在和一位广州的小伙伴交流的时候提到过这茬,“一栋房子”在广州小伙伴心里觉得是整个多层楼房,但在我这个北方人的认知里,一栋房就是一间房子的称呼而已,估计一群北方的小伙伴看到质疑的弹幕时会露出问号脸吧。

本文地址:http://www.pmjun.com/pm10209
关注我们:请关注一下我们的微信公众号:扫描二维码,公众号:泡面菌,公众号ID:ipmjun
温馨提示:文章内容系作者个人观点,不代表泡面菌对观点赞同或支持。
版权声明:本文为转载文章,版权归原作者所有,如需转载请保留出处!

发表评论


表情